<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Le Mariage【ル･マリアージュ】 「一流ホテルの味を気どらない雰囲気で楽しめる」ちょうどいいフレンチレストラン（フランス料理） ｜大阪｜北新地</title>
	<atom:link href="http://le-mariage.jp/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://le-mariage.jp</link>
	<description>大阪 北新地にあるフレンチレストラン Le Mariage【ル･マリアージュ】　一流シェフが作るヘルシーなフランス料理をリーズナブルに。記念日やウェディング二次会にもご利用ください</description>
	<lastBuildDate>Sun, 06 May 2012 06:06:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>5月のペアディナーメニュー</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/pairdinner/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/pairdinner/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 06:06:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=652</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;ペアディナー 5月のペアディナーメニュー なかよく取り分けて食べられるフレンチディナー カジュアルに取り分けて食べる新感覚フレンチディ &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/pairdinner/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;ペアディナー</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>5月のペアディナーメニュー</h2>
<div id="mainImage"><img src="/images/wp/pairdinner-menu2012.jpg" alt="Pair Dinner Menu" width="710" height="710" />
    </div>
<p><!-- end #mainImage --></p>
<div id="menuDetail">
<h3 id="dnrPlaisir"><img src="/images/wp/cont-title_pair.gif" alt="ペアディナー" width="630" height="38" /></h3>
<h4 class="textLeft">なかよく取り分けて食べられるフレンチディナー</h4>
<p class="descript">カジュアルに取り分けて食べる新感覚フレンチディナーが好評です。<br />
	大切な記念日には、ル・マリアージュでぜひ、思い出に残るひと時をお過ごしください。</p>
<h4 class="textLeft">2名様で9,800円　ワインもサービスいたします</h4>
<ul class="textLeft">
<li>ペアディナー特別コース</li>
<li>白ワイン、赤ワイン、各1グラスづつ</li>
</ul>
<p class="descript">※上記は、全てプランに含まれています。</p>
<h3 id="dnrPlaisir"><img src="/images/wp/cont-title_pairmenu.gif" alt="２名様　９８００円　グラスワイン付" width="630" height="38" /></h3>
<dl>
<dt>食前のお愉しみ / Amuse</dt>
<dd>お食事の前の一皿</dd>
<dd class="french">Un repas plat avant</dd>
<dt>前菜 / Entrees</dt>
<dd>本日のお楽しみサラダ　トリュフのドレッシング</dd>
<dd class="french">Salade de &#8220;Groumande&#8221;</dd>
<dt>魚料理 / Les Poissons</dt>
<dd>本日の鮮魚のポワレ　南仏風野菜の煮込みソース　サフラン風味 ココットにて</dd>
<dd class="french">Poisson blanc pola  proêlée à la en cocotte</dd>
<dt>肉料理 / Les Viandes</dt>
<dd>『シャラン産』鴨胸肉のロースト　ハチミツと松の実ロースト　ポルト酒のソース</dd>
<dd class="french">Canard&#8221;challant&#8221;rôtie au pignon et de miel,sauce au porto</dd>
<dt>パン / Pain</dt>
<dt>本日のおすすめデザート／Fromage ou Dessert</dt>
<dd>北新地　天使のプリン・シャーベット・焼き菓子・フルーツの盛り合わせ</dd>
<dd class="french">Assiette de desserts</dd>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
<dt>お飲物／Vin</dt>
<dd>グラスワイン３種（白・ロゼ・赤）より、お一人様２種類</dd>
<dd class="french">(※その他のドリンクは、追加料金をいただいております。)</dd>
</dl>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<div id="innerBnr">
<ul>
<li><a href="#dnrSaison"><img src="/images/wp/dinner-bnr1.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　セゾン" /></a></li>
<li><a href="http://le-mariage.jp/menu/recommend/"><img src="/images/wp/dinner-bnr2.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　マリアージュ" /></a></li>
<li><a href="#dnrPlaisir"><img src="/images/wp/dinner-bnr3.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　ピレジール" /></a></li>
</ul></div>
<p><!-- end #innerBnr --></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/pairdinner/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ディナーアラカルト（5月）</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/aracarte/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/aracarte/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 05:27:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=648</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;ディナーアラカルト 5月のディナーアラカルト 活ホタテ貝柱のポワレ　爽やかなオリーブオイルと柑橘類のソース　 / ￥1,200 （Ha &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/aracarte/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;ディナーアラカルト</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>5月のディナーアラカルト</h2>
<div id="menuDetail">
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_ezensai1.jpg" width="630" height="250" /><br />
        <img src="/images/wp/cont-title_al-froid.gif" alt="前菜・冷製 / Entrees froid" width="630" height="38" /></dt>
<dd><strong>活ホタテ貝柱のポワレ　爽やかなオリーブオイルと柑橘類のソース</strong>　 / <strong>￥1,200</strong> （Half ￥800）</dd>
<dd class="french">St-jacques poêlée aux agrumes</dd>
<dd><strong>田舎風　豚肉,フォアグラ,鶏レバーのパテ</strong> / <strong>￥1,200</strong> （Half ￥800）</dd>
<dd class="french">Pâté de campagne et légumes en salade</dd>
<dd><strong>スモークしたフォア・グラのコンフィ　煮詰めたバルサミコビネガ・花塩・潰した胡椒</strong> / <strong>￥1,200</strong> </dd>
<dd class="french">Confit de foie gras de canard en fumée avec petit salade</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_ezensai2.jpg" width="630" height="283" /><br />
          <img src="/images/wp/cont-title_al-entrees.gif" width="630" height="38" alt="前菜・温製 / Entrees tiede" /></dt>
<dd><strong>初カツオのタタキ　ラヴィゴットソース　サラダ仕立て</strong> / <strong>￥1,500</strong> （Half ￥1,000）</dd>
<dd class="french">Salade de bonite au tomate et d&#8217;echalotes</dd>
<dd><strong>フランス産鴨のフォアグラのポワレ　がんこ卵のスクランブルエッグ添え　トリュフソース</strong> / <strong>￥1,500</strong> </dd>
<dd class="french">Foie gras de canard chaud au oeuf brouille au petit pois</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/wp/cont-title_al-potage.gif" width="630" height="38" alt="本日のポタージュ / Potage" /></dt>
<dd><strong>本日のポタージュ</strong> / <strong>￥800</strong></dd>
<dd class="french">Potage du jour</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_main1.jpg" width="630" height="346" /><br />
        <img src="/images/wp/cont-title_al-poissons.gif" width="630" height="38" alt="魚料理 / Poissons" /></dt>
<dd><strong>活オマール海老・鮮魚のロースト　春野菜添え　アメリケーヌソース　</strong>　 / <strong>￥3,000</strong></dd>
<dd class="french">Homard et poisson blanc rôtie à l&#8217;Americaine et legumrs printemps</dd>
<dd><strong>本日の鮮魚のポワレ　ドライトマト・エシャロット・ヴァージンオリーブオイルのソース　</strong> / <strong>￥1,500</strong></dd>
<dd class="french">Poisson blanc  poêlée au tomate seiche à l&#8217;huile d&#8217;olive et échalotes</dd>
<dd><strong>本日の鮮魚のポワレ　南仏野菜のジュ－</strong>　 / <strong>￥1,800</strong></dd>
<dd class="french">Poisson blanc poêlée au jus de provençal</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_main2.jpg" width="630" height="481" /><br />
          <img src="/images/wp/cont-title_al-lasviandes.gif" width="630" height="38" alt="肉料理 / Les viandes" /></dt>
<dd><strong>｢シャラン産」鴨胸肉のハチミツと松の実ロースト　ポルト酒風味のソース </strong> / <strong>￥2,500</strong> （Half ￥1,300）</dd>
<dd class="french">Canard &#8220;challant&#8221;rôtie au pignon et de miel, sauce au porto</dd>
<dd><strong>仔羊脊肉のパセリ風味ロースト　マデラ酒風味のジュ・ダニョー</strong> / <strong>￥2,300</strong> （Half ￥1,200）</dd>
<dd class="french">Carré d&#8217;agneau rôti à la persillade</dd>
<dd><strong>豚ロース肉のロースト　わさび添え</strong> / <strong>￥1,800</strong></dd>
<dd class="french">Confit de Cuisse de canard aux ragoût d&#8217;haricot blanc</dd>
<dd><strong>フランス産鴨もも肉のコンフィ 白いんげん豆の煮込み添え　　</strong> / <strong>￥1,800</strong></dd>
<dd class="french">Confit de Cuisse de canard aux ragoût d&#8217;haricot blanc</dd>
<dd><strong>こだわりのハンバーグステーキ（黒毛和牛・黒豚・トリュフ・フォア・グラ）ディジョン産マスタードのクリームソース　</strong>　/ <strong>￥1,800</strong></dd>
<dd class="french">Steke de Hamburg &#8220;Mariage&#8221;</dd>
<dt>シェフおすすめ</dt>
<dd><strong>和牛サーロインのロースト　トリュフソース　</strong>　 / <strong>￥4,000</strong>(100g)・￥2,500(70g)</dd>
<dd class="french">Entrcote de boeuf rôti ,sauce Perigeux</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_desart1.jpg" width="630" height="292" /><br />
          <img src="/images/wp/cont-title_al-dessert.gif" width="630" height="38" alt="デセール / Dessert" /></dt>
<dd><strong>北新地「天使のフレンチプリン」　季節のフルーツとシャーベット</strong> / <strong>￥1,000</strong></dd>
<dd class="french">Pudding et Sorbet ,fruits</dd>
<dd><strong>チョコレートムースのミルフィーユ仕立て　季節のシャーベット</strong> / <strong>￥800</strong></dd>
<dd class="french">Mille-feuille de mousse au chocolat </dd>
<dd><strong>マリネした苺・オレンジ・レモンのスープ仕立て</strong> / <strong>￥800</strong></dd>
<dd class="french">Soupe au fruits</dd>
</dl>
<p class="nextpageLink">&lt;&lt;<a href="/menu/dinnerplsr/"> 前のメニュー　</a><strong>ディナーアラカルト</strong>　<a href="/menu/wine/">次のメニュー</a> &gt;&gt; </p>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<p><a href="/menu/pairdinner/"><img src="/images/wp/dinner-pair.jpg" alt="ペアディナー" width="680" height="100" /></a></p>
<p></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/aracarte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>5月のディナーメニュー（プレジール）</title>
		<link>http://le-mariage.jp/news/dinnerplsr/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/news/dinnerplsr/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 03:59:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=645</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;ディナー（プレジール） 5月のディナーメニュー（プレジール） ※サービス料を別途頂戴しております。 食前のお愉しみ / Amuse お &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/news/dinnerplsr/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;ディナー（プレジール）</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>5月のディナーメニュー（プレジール）</h2>
<div id="mainImage"><img src="/images/wp/mainimage-recommend.jpg" width="710" height="480" />
    </div>
<p><!-- end #mainImage --></p>
<div id="innerBnr">
<ul>
<li><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/wp/dinner-bnr1.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　セゾン" /></a></li>
<li><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/wp/dinner-bnr2.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　マリアージュ" /></a></li>
<li><a href="/menu/dinnerplsr/"><img src="/images/wp/dinner-bnr3.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　ピレジール" /></a></li>
</ul></div>
<p><!-- end #innerBnr --></p>
<div id="menuDetail">
<h3 id="dnrPlaisir"><img src="/images/wp/cont-title_plaisir.gif" alt="ディナーコース　ピレジール / Plaisir / 10,000円 （税・サービス料）" width="630" height="38" /></h3>
<p>※サービス料を別途頂戴しております。</p>
<dl>
<dt>食前のお愉しみ / Amuse</dt>
<dd>お愉しみの一皿</dd>
<dt>前菜 / Entrees</dt>
<dd>活ホタテ貝柱のポワレ　爽やかなオリーブオイルと柑橘類のソース</dd>
<dd class="french">St-jacques poêlée aux agrumes</dd>
<dt>温前菜 / Entrees</dt>
<dd>フランス産鴨のフォアグラのポワレ　がんこ卵のスクランブルエッグ添えトリュフソース</dd>
<dd class="french">Foie gras de canard chaud au oeuf brouille</dd>
<dt>スープ / Soupe</dt>
<dd>本日のおすすめポタージュ</dd>
<dd class="french">Potage du jour</dd>
<dt>魚料理 / Les Poissons</dt>
<dd>活オマール海老・鮮魚のロースト　春野菜添え　アメリケーヌソース</dd>
<dd class="french">Homard et poisson blanc ｒôtie à l&#8217;Americaine et legumrs printemps</dd>
<dt>肉料理 / Les Viandes （お好みの肉料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>和牛サーロインのロースト　赤ワインソース　季節野菜添え</dd>
<dd class="french">Entrecôte de Bœuf rôtie au marchand de vin</dd>
<dd>または</dd>
<dd>【本日のお勧め肉料理 / Plat du jour】</dd>
<dd>｢シャラン産」鴨胸肉のハチミツと松の実ロースト　ポルト酒風味のソース</dd>
<dd class="french">Canard &#8220;Challant&#8221;rôtie au pignon et de miel, sauce au porto</dd>
<dt>パン / Pain</dt>
<dt>本日のおすすめデザート／Fromage ou Dessert</dt>
<dd>北新地　天使のプリンと季節のシャーベット</dd>
<dd class="french">Pudding ange et sorbet</dd>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
</dl>
<p class="nextpageLink">&lt;&lt;<a href="/menu/recommend/"> 前のメニュー　</a><strong>ディナー（プレジール）</strong>　<a href="/menu/aracarte/">次のメニュー</a> &gt;&gt; </p>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<p><a href="/menu/pairdinner/"><img src="/images/wp/dinner-pair.jpg" alt="ペアディナー" width="680" height="100" /></a></p>
<p></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/news/dinnerplsr/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>シェフのお薦めディナー（マリアージュ）5月</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/recommend/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/recommend/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 03:55:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=642</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;シェフのお薦めディナー（マリアージュ） 5月の季節のおすすめディナーメニュー（マリアージュ） ※サービス料を別途頂戴しております。 食 &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/recommend/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;シェフのお薦めディナー（マリアージュ）</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>5月の季節のおすすめディナーメニュー（マリアージュ）</h2>
<div id="mainImage"><img src="/images/wp/mainimage-recommend.jpg" width="710" height="480" />
    </div>
<p><!-- end #mainImage --></p>
<div id="innerBnr">
<ul>
<ul>
<li><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/wp/dinner-bnr1.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　セゾン" /></a></li>
<li><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/wp/dinner-bnr2.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　マリアージュ" /></a></li>
<li><a href="/menu/dinnerplsr/"><img src="/images/wp/dinner-bnr3.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　ピレジール" /></a></li>
</ul>
</ul></div>
<p><!-- end #innerBnr --></p>
<div id="menuDetail">
<h3 id="dnrMariage"><img src="/images/wp/cont-title_mariage.gif" alt="ディナーコース / マリアージュ / 7,500円 （税・サービス料）" width="630" height="38" /></h3>
<p>※サービス料を別途頂戴しております。</p>
<dl>
<dt>食前のお愉しみ / Amuse</dt>
<dd>お食事の前の一皿</dd>
<dt>前菜 / Entrees</dt>
<dd>スモークしたフォア・グラのコンフィ　煮詰めたバルサミコビネガ・花塩・潰した胡椒　サラダ添え</dd>
<dd class="french">Confit de foie gras de canard en fumée avec petit salade</dd>
<dd>または</dd>
<dd>ホタテ貝柱のポワレ　爽やかなオリーブオイルと柑橘類のソース</dd>
<dd class="french">St-jacques poêlée aux agrumes</dd>
<dt>スープ / Soupe</dt>
<dd>本日のおすすめポタージュ</dd>
<dd class="french">Potage du jour</dd>
<dt>魚料理 / Les Poissons （お好みの魚料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>本日の鮮魚のポワレ　ドライトマト・エシャロット・ヴァージンオリーブオイルのソース</dd>
<dd class="french">Poisson blanc  poêlée au tomate seiche à l&#8217;huile d&#8217;olive et échalotes</dd>
<dd>または</dd>
<dd>活オマール海老・鮮魚のロースト　春野菜添え　アメリケーヌソース　（+ ￥1,400）</dd>
<dd class="french">Homard et poisson blanc ｒôtie à l&#8217;Americaine et legumrs printemps</dd>
<dt>肉料理 / Les Viandes （お好みの肉料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>｢シャラン産」鴨胸肉のロースト ハチミツと松の実ロースト　ポルト酒風味のソース </dd>
<dd class="french">Canard &#8220;challant&#8221;rôtie, sauce au porto</dd>
<dd>または</dd>
<dd>こだわりのハンバーグステーキ（黒毛和牛・黒豚・トリュフ・フォアグラ）　ディジョン産マスタードのクリームソース</dd>
<dd class="french">Steke de Hamburg &#8220;Mariage&#8221;</dd>
<dd>または</dd>
<dd>【本日のお勧め肉料理 / Plat du jour】</dd>
<dd>和牛サーロインのロースト　赤ワインソース　季節野菜添え　（+ ￥1,800）</dd>
<dd class="french">Entrecôte de Bœuf rôtie au marchand de vin</dd>
<dt>パン / Pain</dt>
<dt>本日のおすすめデザート / Fromage ou Dessert （お選び下さい）</dt>
<dd>チョコレートムースのミルフィーユ仕立て　季節のシャーベット</dd>
<dd class="french">Mille-feuille de mousse au chocolat</dd>
<dd>または</dd>
<dd>マリネした苺・オレンジ・レモンのスープ仕立て</dd>
<dd class="french">Soupe de fraise</dd>
<dd>または</dd>
<dd>北新地　天使のプリンと季節のシャーベット　（+ ￥900）</dd>
<dd class="french">Pudding ange et sorbet</dd>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
</dl>
<p class="nextpageLink">&lt;&lt;<a href="/menu/dinner/"> 前のメニュー　</a><strong>ディナー（マリアージュ）</strong>　<a href="/menu/dinnerplsr/">次のメニュー</a> &gt;&gt; </p>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<p><a href="/menu/pairdinner/"><img src="/images/wp/dinner-pair.jpg" alt="ペアディナー" width="680" height="100" /></a></p>
<p></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/recommend/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>5月のディナーメニュー（セゾン）</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/dinner/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/dinner/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 03:42:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=639</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;ディナー（セゾン） 5月のディナーメニュー（セゾン） ※サービス料を別途頂戴しております。 食前のお愉しみ / Amuse お食事の前 &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/dinner/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;ディナー（セゾン）</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>5月のディナーメニュー（セゾン）</h2>
<div id="mainImage"><img src="/images/wp/mainimage-recommend.jpg" width="710" height="480" />
    </div>
<p><!-- end #mainImage --></p>
<div id="innerBnr">
<ul>
<li><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/wp/dinner-bnr1.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　セゾン" /></a></li>
<li><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/wp/dinner-bnr2.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　マリアージュ" /></a></li>
<li><a href="/menu/dinnerplsr/"><img src="/images/wp/dinner-bnr3.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　ピレジール" /></a></li>
</ul></div>
<p><!-- end #innerBnr --></p>
<div id="menuDetail">
<h3 id="mariage"><img src="/images/wp/cont-title_saison.gif" alt="ディナーコース / セゾン / 5,000円 （税・サービス料）" width="630" height="38" /></h3>
<p>※サービス料を別途頂戴しております。</p>
<dl>
<dt>食前のお愉しみ / Amuse</dt>
<dd>お食事の前の一皿</dd>
<dd class="french">Un repas plat avant</dd>
<dt>前菜 / Entrees</dt>
<dd>初カツオのタタキ　ラヴィゴットソース　サラダ仕立て</dd>
<dd class="french">Salade de bonite au tomate et d&#8217;echalotes</dd>
<dd>または</dd>
<dd>フランス産鴨のフォアグラのポワレ がんこ卵のスクランブルエッグ添え　トリュフソース　（+ ￥1,000）</dd>
<dd class="french">Aumoniere de Coquille st-jacque et foie gras au chou printempes</dd>
<dt>スープ / Soupe</dt>
<dd>本日のおすすめポタージュ</dd>
<dd class="french">Potage du jour</dd>
<dt>魚料理 / Les Poissons （お好みの魚料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>本日の鮮魚のポワレ　南仏野菜のジュ－</dd>
<dd class="french">Poisson blanc poêlée au jus de provençal</dd>
<dd>または</dd>
<dd>活オマール海老・鮮魚のロースト　春野菜添え　アメリケーヌソース　（+ ￥1,400）</dd>
<dd class="french">Homard et poisson blanc ｒôtie à l&#8217;Americaine et legumrs printemps</dd>
<dt>肉料理 / Les Viandes （お好みの肉料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>豚ロース肉のロースト　わさび添え</dd>
<dd class="french">Cote de Porc rôtie au jus de porc et &#8220;WASABI&#8221;</dd>
<dd>または</dd>
<dd>こだわりのハンバーグステーキ（黒毛和牛・黒豚・トリュフ・フォア・グラ）ディジョン産マスタードのクリームソース</dd>
<dd class="french">Steke de Hamburg &#8220;Mariage&#8221;</dd>
<dd>または</dd>
<dd>仔羊脊肉のパセリ風味ロースト　マデラ酒風味のジュ・ダニョー　（+ ￥1,000）</dd>
<dd class="french">Carré d&#8217;agneau rôti à la persillade</dd>
<dd>または</dd>
<dd>｢シャラン産」鴨胸肉のハチミツと松の実ロースト　ポルト酒風味のソース　（+ ￥1,200）</dd>
<dd class="french">Canard &#8220;challant&#8221;rôtie au pignon et de miel, sauce au porto</dd>
<dd>または</dd>
<dd>和牛サーロインのロースト　赤ワインソース　季節野菜添え　（+ ￥1,800）</dd>
<dd class="french">Entrecôte de Bœuf rôtie au marchand de vin</dd>
<dt>パン / Pain</dt>
<dt>デザート／Dessert （お好みのデザートを一品お選び下さい）</dt>
<dd>本日のおすすめデザート</dd>
<dd class="french">Dessert du jour</dd>
<dd>または</dd>
<dd>北新地　天使のプリンと季節のシャーベット　（+ ￥900）</dd>
<dd class="french">Pudding ange et sorbet</dd>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
</dl>
<p class="nextpageLink">&lt;&lt; 前のメニュー　<strong>ディナー（セゾン）</strong>　<a href="/menu/recommend/">次のメニュー</a> &gt;&gt; </p>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<p><a href="/menu/pairdinner/"><img src="/images/wp/dinner-pair.jpg" alt="ペアディナー" width="680" height="100" /></a></p>
<p></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/dinner/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ランチメニュー（5月）</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/lunch/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/lunch/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 02:44:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=635</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;ランチメニュー 5月のランチメニュー スープ / Soupe 本日のポタージュ Potage メイン / Principal plat &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/lunch/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;ランチメニュー</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>5月のランチメニュー</h2>
<div id="mainImage"><img src="/images/wp/mainimage-lunch.jpg" width="710" height="480" />
    </div>
<p><!-- end #mainImage --></p>
<div id="innerBnr">
<ul>
<li><a href="#lunchPlate"><img src="/images/wp/lunch-bnr1.jpg" width="680" height="100" /></a></li>
<li><a href="#lunchAcourse"><img src="/images/wp/lunch-bnr2.jpg" width="680" height="100" /></a></li>
<li><a href="#lunchBcourse"><img src="/images/wp/lunch-bnr3.jpg" width="680" height="100" /></a></li>
<li><a href="/party/lunchparty/"><img src="/images/wp/lunch-bnr4.jpg" width="680" height="100" /></a></li>
</ul></div>
<p><!-- end #innerBnr --></p>
<div id="menuDetail">
<h3 id="lunchPlate"><img src="/images/wp/cont-title_plate.gif" alt="ランチプレート / Un plate / 1,000円 （税・サービス料）" width="630" height="38" /></h3>
<dl>
<dt>スープ / Soupe</dt>
<dd>本日のポタージュ</dd>
<dd class="french">Potage</dd>
<dt>メイン / Principal plat （お好みの料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>本日の魚料理 / Poisson</dd>
<dd>または</dd>
<dd>本日の肉料理 / Viande</dd>
<dt>カフェと小菓子 （+ ￥200） / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
</dl>
<h3 id="lunchAcourse"><img src="/images/wp/cont-title_luncha.gif" alt="A ランチ メニュー / Menu A / 1,500円 （税・サービス料）" width="630" height="38" /></h3>
<dl>
<dt>スープ / Soupe</dt>
<dd>本日のポタージュ</dd>
<dd class="french">Potage</dd>
<dt>前菜 / Entrees</dt>
<dd>海の幸　ニース風サラダ</dd>
<dd class="french">Salade de fruits de mer à la Niçoise</dd>
<dt>メイン / Principal plat （お好みの料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>
<dl>
<dt>【魚料理 / Poisson】</dt>
<dd>本日の鮮魚のポワレ　南仏野菜のジュ－</dd>
<dd class="french">Poisson blanc poêlée au jus de provençal</dd>
</dl>
</dd>
<dd>または</dd>
<dd>
<dl>
<dt>【肉料理 / Viande】</dt>
<dd>若鶏もも肉のロースト　バルサミコビネガー風味　新ジャガとマッシュルームを添えて</dd>
<dd class="french">Rôti de cuisse de poulet au balsamico aux champignons et pomme de terre</dd>
<dd>または</dd>
<dd>豚ロース肉のロースト　わさび添え （+ ￥1,000）</dd>
<dd class="french">Cote de Porc rôtie au jus de porc et &#8220;WASABI&#8221;</dd>
<dd>または</dd>
<dd>こだわりのハンバーグステーキ　ディジョン産マスタードのクリームソース （+ ￥1,000）</dd>
<dd class="french">Steke de Hamburg &#8220;Mariage&#8221;</dd>
</dl>
</dd>
<dt>デザート / Dessert</dt>
<dd>本日のおすすめデザート　（+ ￥600）</dd>
<dd class="french">Dessert du jour</dd>
<dd>北新地　天使のプリンと季節のシャーベット　（+ ￥900）</dd>
<dd class="french">Pudding ange et sorbet</dd>
<dt>パン / Pain</dt>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
</dl>
<h3 id="lunchBcourse"><img src="/images/wp/cont-title_lunchb.gif" alt="B ランチメニュー / Menu B / 3,700円 （税・サービス料） " width="630" height="38" /></h3>
<dl>
<dt>食前のお愉しみ / Amuse</dt>
<dt>前菜 / Entrees（お好みの前菜を一品お選び下さい）</dt>
<dd>田舎風　豚肉,フォアグラ,鶏レバーのパテ</dd>
<dd class="french">Paté de campagne et légumes en salade</dd>
<dd>または</dd>
<dd>初カツオのタタキ　ラヴィゴットソース　サラダ仕立て</dd>
<dd class="french">Salade de bonite au tomate et d&#8217;echalotes</dd>
<dt>スープ / Soupe</dt>
<dd>本日のおすすめポタージュ</dd>
<dd class="french">Potage du jour</dd>
<dt>魚料理 / Poisson （お好みの魚料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>本日の鮮魚・帆立貝・小海老のポワレ　南仏野菜のジュ－</dd>
<dd class="french">Poisson blanc poêlée au jus de provençal</dd>
<dd>または</dd>
<dd>活オマール海老・鮮魚のロースト　春野菜添え　アメリケーヌソース　（+ ￥1,200）</dd>
<dd class="french">Homard et poisson blanc ｒôtie à l&#8217;Americaine et legumrs printemps</dd>
<dt>肉料理 / Viande （お好みの肉料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>フランス産鴨もも肉のコンフィ　白いんげん豆の煮込み添え</dd>
<dd class="french">Confit de Cuisse de canard aux ragoût d&#8217;haricot blanc</dd>
<dd>または</dd>
<dd>｢シャラン産」鴨胸肉のロースト ハチミツとコリアンダー風味　ポルト酒風 （+ \1,000）</dd>
<dd class="french">Canard &#8220;challant&#8221;rôtie au pignon et de miel, sauce au porto</dd>
<dd>または</dd>
<dd>こだわりのハンバーグステーキ（黒毛和牛・黒豚・トリュフ・フォアグラ）ディジョン産マスタードのクリームソース （+ \1,000）</dd>
<dd class="french">Steke de Hamburg &#8220;Mariage&#8221;</dd>
<dd>または</dd>
<dd>和牛サーロインのロースト　赤ワインソース　季節野菜添え （+ \1,400）</dd>
<dd class="french">Entrecôte de Bœuf rôtie au marchand de vin</dd>
<dt>デザート / Dessert</dt>
<dd>本日のデザート</dd>
<dd class="french">Dessert du jour</dd>
<dd>または</dd>
<dd>北新地　天使のプリンと季節のシャーベット （+ \900）</dd>
<dd class="french">Pudding ange et sorbet</dd>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
</dl>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/lunch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>4月のペアディナーメニュー</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/pairdinner201204/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/pairdinner201204/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 08:07:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=628</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;ペアディナー ４月のペアディナーメニュー なかよく取り分けて食べられるフレンチディナー カジュアルに取り分けて食べる新感覚フレンチディ &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/pairdinner201204/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;ペアディナー</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>４月のペアディナーメニュー</h2>
<div id="mainImage"><img src="/images/wp/pairdinner-menu2012.jpg" alt="Pair Dinner Menu" width="710" height="710" />
    </div>
<p><!-- end #mainImage --></p>
<div id="menuDetail">
<h3 id="dnrPlaisir"><img src="/images/wp/cont-title_pair.gif" alt="ペアディナー" width="630" height="38" /></h3>
<h4 class="textLeft">なかよく取り分けて食べられるフレンチディナー</h4>
<p class="descript">カジュアルに取り分けて食べる新感覚フレンチディナーが好評です。<br />
	大切な記念日には、ル・マリアージュでぜひ、思い出に残るひと時をお過ごしください。</p>
<h4 class="textLeft">2名様で9,800円　ワインもサービスいたします</h4>
<ul class="textLeft">
<li>ペアディナー特別コース</li>
<li>白ワイン、赤ワイン、各1グラスづつ</li>
</ul>
<p class="descript">※上記は、全てプランに含まれています。</p>
<h3 id="dnrPlaisir"><img src="/images/wp/cont-title_pairmenu.gif" alt="２名様　９８００円　グラスワイン付" width="630" height="38" /></h3>
<dl>
<dt>食前のお愉しみ / Amuse</dt>
<dd>お食事の前の一皿</dd>
<dd class="french">Un repas plat avant</dd>
<dt>前菜 / Entrees</dt>
<dd>本日のお楽しみサラダ（フォア・グラのスモーク、魚介。生ハム、ホタルイカ等）トリュフドレッシング</dd>
<dd class="french">Salade de &#8220;Groumande&#8221;</dd>
<dt>魚料理 / Les Poissons</dt>
<dd>本日の鮮魚のポワレ　南仏風野菜の煮込みソース　サフラン風味 ココットにて</dd>
<dd class="french">Poisson blanc poêlée à la  provençal en cocotte</dd>
<dt>肉料理 / Les Viandes</dt>
<dd>｢シャラン産」鴨胸肉のハチミツと松の実ロースト　ポルト酒風味のソース </dd>
<dd class="french">Canard &#8220;challant&#8221;rôtie au pignon et de miel, sauce au porto</dd>
<dt>パン / Pain</dt>
<dt>本日のおすすめデザート／Fromage ou Dessert</dt>
<dd>北新地　天使のプリン・シャーベット・焼き菓子・フルーツの盛り合わせ</dd>
<dd class="french">Assiette de desserts</dd>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
<dt>お飲物／Vin</dt>
<dd>白ワイン、赤ワイン、各１グラスずつ</dd>
<dd class="french">(※その他のドリンクは、追加料金をいただいております。)</dd>
</dl>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<div id="innerBnr">
<ul>
<li><a href="#dnrSaison"><img src="/images/wp/dinner-bnr1.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　セゾン" /></a></li>
<li><a href="http://le-mariage.jp/menu/recommend/"><img src="/images/wp/dinner-bnr2.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　マリアージュ" /></a></li>
<li><a href="#dnrPlaisir"><img src="/images/wp/dinner-bnr3.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　ピレジール" /></a></li>
</ul></div>
<p><!-- end #innerBnr --></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/pairdinner201204/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>4月のディナーメニュー（プレジール）</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/dinnerplsr201204/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/dinnerplsr201204/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 03:44:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=604</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;ディナー（プレジール） 4月のディナーメニュー（プレジール） ※サービス料を別途頂戴しております。 食前のお愉しみ / Amuse お &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/dinnerplsr201204/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;ディナー（プレジール）</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>4月のディナーメニュー（プレジール）</h2>
<div id="mainImage"><img src="/images/wp/mainimage-recommend.jpg" width="710" height="480" />
    </div>
<p><!-- end #mainImage --></p>
<div id="innerBnr">
<ul>
<li><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/wp/dinner-bnr1.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　セゾン" /></a></li>
<li><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/wp/dinner-bnr2.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　マリアージュ" /></a></li>
<li><a href="/menu/dinnerplsr/"><img src="/images/wp/dinner-bnr3.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　ピレジール" /></a></li>
</ul></div>
<p><!-- end #innerBnr --></p>
<div id="menuDetail">
<h3 id="dnrPlaisir"><img src="/images/wp/cont-title_plaisir.gif" alt="ディナーコース　ピレジール / Plaisir / 10,000円 （税・サービス料）" width="630" height="38" /></h3>
<p>※サービス料を別途頂戴しております。</p>
<dl>
<dt>食前のお愉しみ / Amuse</dt>
<dd>お愉しみの一皿</dd>
<dt>前菜 / Entrees</dt>
<dd>フランス産フォアグラとホタテ貝柱の春キャベツ包み蒸し</dd>
<dd class="french">Aumoniere de Coquille st-jacque et foie gras au chou printempes</dd>
<dt>温前菜 / Entrees</dt>
<dd>ホワイトアスパラガスのロースト　手長海老のフリット添え　エストラゴン風味</dd>
<dd class="french">Asperge blanche rôtis aux langoutine frits sauce jus de poulet a l&#8217;estragon</dd>
<dt>スープ / Soupe</dt>
<dd>本日のおすすめポタージュ</dd>
<dd class="french">Potage du jour</dd>
<dt>魚料理 / Les Poissons</dt>
<dd>活オマール海老・鮮魚のロースト　春野菜添え　アメリケーヌソース</dd>
<dd class="french">Homard et poisson blanc ｒôtie à l&#8217;Americaine et legumrs printemps</dd>
<dt>肉料理 / Les Viandes （お好みの肉料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>和牛サーロインのロースト　トリュフソース</dd>
<dd class="french">Entrcote de boeuf rôti ,sauce Perigeux</dd>
<dd>または</dd>
<dd>【本日のお勧め肉料理 / Plat du jour】</dd>
<dd>｢シャラン産」鴨胸肉のハチミツと松の実ロースト　ポルト酒風味のソース</dd>
<dd class="french">Canard &#8220;Challant&#8221;rôtie au pignon et de miel, sauce au porto</dd>
<dt>パン / Pain</dt>
<dt>本日のおすすめデザート／Fromage ou Dessert</dt>
<dd>北新地　天使のプリンと季節のシャーベット</dd>
<dd class="french">Pudding ange et sorbet</dd>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
</dl>
<p class="nextpageLink">&lt;&lt;<a href="/menu/recommend/"> 前のメニュー　</a><strong>ディナー（プレジール）</strong>　<a href="/menu/aracarte/">次のメニュー</a> &gt;&gt; </p>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<p><a href="/menu/pairdinner/"><img src="/images/wp/dinner-pair.jpg" alt="ペアディナー" width="680" height="100" /></a></p>
<p></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/dinnerplsr201204/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ディナーアラカルト（4月）</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/aracarte201204/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/aracarte201204/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 03:07:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=583</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;ディナーアラカルト 4月のディナーアラカルト ホタテ貝柱と蛍イカ・小海老のマリネ　春キャベツの粒マスタード風味サラダ / ￥1,500 &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/aracarte201204/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;ディナーアラカルト</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>4月のディナーアラカルト</h2>
<div id="menuDetail">
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_ezensai1.jpg" width="630" height="250" /><br />
        <img src="/images/wp/cont-title_al-froid.gif" alt="前菜・冷製 / Entrees froid" width="630" height="38" /></dt>
<dd><strong>ホタテ貝柱と蛍イカ・小海老のマリネ　春キャベツの粒マスタード風味サラダ</strong> / <strong>￥1,500</strong> （Half ￥1,000）</dd>
<dd class="french">Noix de st-jacqus et &#8220;Hotaruika&#8221; aux chou printemps</dd>
<dd><strong>田舎風　豚肉,フォアグラ,鶏レバーのパテ</strong> / <strong>￥1,200</strong> （Half ￥800）</dd>
<dd class="french">Pâté de campagne et légumes en salade</dd>
<dd><strong>スモークしたフォア・グラのコンフィ　煮詰めたバルサミコビネガ・花塩・潰した胡椒</strong> / <strong>￥2,100</strong> （Half ￥1,200）</dd>
<dd class="french">Confit de foie gras de canard en fumée avec petit salade</dd>
<dd><strong>フランス産フォアグラとホタテ貝柱の春キャベツ包み蒸し</strong> / <strong>￥2,100</strong> （Half ￥1,200）</dd>
<dd class="french">Aumoniere de Coquille st-jacque et foie gras au chou printempes </dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_ezensai2.jpg" width="630" height="283" /><br />
          <img src="/images/wp/cont-title_al-entrees.gif" width="630" height="38" alt="前菜・温製 / Entrees tiede" /></dt>
<dd><strong>活ホタテ貝柱のポワレ　爽やかなオリーブオイルと柑橘類のソース</strong>　 / <strong>￥1,200</strong> （Half ￥800）</dd>
<dd class="french">St-jacques poêlée aux agrumes</dd>
<dd><strong>熱々　蛍烏賊とトマト・茸の香草バター焼き</strong> / <strong>￥900</strong></dd>
<dd class="french">Gratin de &#8220;Hotaruika&#8221; au beurre d&#8217;herbes et tomate</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/wp/cont-title_al-potage.gif" width="630" height="38" alt="本日のポタージュ / Potage" /></dt>
<dd><strong>本日のポタージュ</strong> / <strong>￥800</strong></dd>
<dd class="french">Potage du jour</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_main1.jpg" width="630" height="346" /><br />
        <img src="/images/wp/cont-title_al-poissons.gif" width="630" height="38" alt="魚料理 / Poissons" /></dt>
<dd><strong>活オマール海老・鮮魚のロースト　春野菜添え　アメリケーヌソース　</strong>　 / <strong>￥2,800</strong></dd>
<dd class="french">Homard et poisson blanc rôtie à l&#8217;Americaine et legumrs printemps</dd>
<dd><strong>本日の鮮魚のポワレ　シェリービネガー風味　春野菜とベーコン添え</strong> / <strong>￥1,500</strong> （Half ￥1,000）</dd>
<dd class="french">Poisson blanc poêlée au vinaigre de Xérès et légume de printemps et de bacon</dd>
<dd><strong>本日の鮮魚のポワレ　南仏野菜のジュ－</strong>　 / <strong>￥1,500</strong> （Half ￥1,000）</dd>
<dd class="french">Poisson blanc poêlée au jus de provençal</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_main2.jpg" width="630" height="481" /><br />
          <img src="/images/wp/cont-title_al-lasviandes.gif" width="630" height="38" alt="肉料理 / Les viandes" /></dt>
<dd><strong>｢シャラン産」鴨胸肉のハチミツと松の実ロースト　ポルト酒風味のソース </strong> / <strong>￥2,500</strong> （Half ￥1,300）</dd>
<dd class="french">Canard &#8220;challant&#8221;rôtie au pignon et de miel, sauce au porto</dd>
<dd><strong>仔羊脊肉とラタトュイユのティアン　マデラ酒風味のジュ・ダニョー</strong> / <strong>￥2,300</strong> （Half ￥1,200）</dd>
<dd class="french">Carré d&#8217;agneau rôti à la persillade</dd>
<dd><strong>ブランドポーク　ロース肉のロースト　トリュフ風味のジュ・ド・ポー</strong> / <strong>￥2,100</strong> （Half ￥1,200）</dd>
<dd class="french">Cote de Porc rôtie au jus de porc truffée</dd>
<dd><strong>フランス産鴨もも肉のコンフィ 白いんげん豆の煮込み添え　</strong> / <strong>￥1,500</strong></dd>
<dd class="french">Confit de Cuisse de canard aux ragoût d&#8217;haricot blanc</dd>
<dd><strong>こだわりのハンバーグステーキ（黒毛和牛・黒豚・トリュフ・フォア・グラ）ディジョン産マスタードのクリームソース　</strong>　/ <strong>￥1,800</strong></dd>
<dd class="french">Steke de Hamburg &#8220;Mariage&#8221;</dd>
<dt>シェフおすすめ</dt>
<dd><strong>和牛サーロインのロースト　トリュフソース　</strong>　 / <strong>￥4,000</strong>(100g)・￥2,500(70g)</dd>
<dd class="french">Entrcote de boeuf rôti ,sauce Perigeux</dd>
</dl>
<dl>
<dt><img src="/images/menu/menu_desart1.jpg" width="630" height="292" /><br />
          <img src="/images/wp/cont-title_al-dessert.gif" width="630" height="38" alt="デセール / Dessert" /></dt>
<dd><strong>北新地「天使のフレンチプリン」　季節のフルーツとシャーベット</strong> / <strong>￥1,000</strong></dd>
<dd class="french">Pudding et Sorbet ,fruits</dd>
<dd><strong>チョコレートムースのミルフィーユ仕立て　季節のシャーベット</strong> / <strong>￥800</strong></dd>
<dd class="french">Mille-feuille de mousse au chocolat </dd>
<dd><strong>マリネした苺・オレンジ・レモンのスープ仕立て</strong> / <strong>￥800</strong></dd>
<dd class="french">Soupe au fruits</dd>
</dl>
<p class="nextpageLink">&lt;&lt;<a href="/menu/dinnerplsr/"> 前のメニュー　</a><strong>ディナーアラカルト</strong>　<a href="/menu/wine/">次のメニュー</a> &gt;&gt; </p>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<p><a href="/menu/pairdinner/"><img src="/images/wp/dinner-pair.jpg" alt="ペアディナー" width="680" height="100" /></a></p>
<p></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/aracarte201204/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>シェフのお薦めディナー（マリアージュ）4月</title>
		<link>http://le-mariage.jp/menu/recommend201204/</link>
		<comments>http://le-mariage.jp/menu/recommend201204/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 02:42:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>wp@mrg</dc:creator>
				<category><![CDATA[メニュー＆ワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://le-mariage.jp/?p=580</guid>
		<description><![CDATA[トップ&#160;&#62;&#160;メニュー＆ワイン&#160;&#62;&#160;シェフのお薦めディナー（マリアージュ） 4月の季節のおすすめディナーメニュー（マリアージュ） ※サービス料を別途頂戴しております。 食 &#8230; <a href="http://le-mariage.jp/menu/recommend201204/">続きを読む <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="breadLink">
    	<a href="http://www.le-mariage.jp/">トップ</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="/menu/">メニュー＆ワイン</a>&nbsp;&gt;&nbsp;シェフのお薦めディナー（マリアージュ）</div>
<p>	<!-- end #breadLink --></p>
<h2>4月の季節のおすすめディナーメニュー（マリアージュ）</h2>
<div id="mainImage"><img src="/images/wp/mainimage-recommend.jpg" width="710" height="480" />
    </div>
<p><!-- end #mainImage --></p>
<div id="innerBnr">
<ul>
<ul>
<li><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/wp/dinner-bnr1.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　セゾン" /></a></li>
<li><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/wp/dinner-bnr2.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　マリアージュ" /></a></li>
<li><a href="/menu/dinnerplsr/"><img src="/images/wp/dinner-bnr3.jpg" width="680" height="100" alt="ディナーコース　ピレジール" /></a></li>
</ul>
</ul></div>
<p><!-- end #innerBnr --></p>
<div id="menuDetail">
<h3 id="dnrMariage"><img src="/images/wp/cont-title_mariage.gif" alt="ディナーコース / マリアージュ / 7,500円 （税・サービス料）" width="630" height="38" /></h3>
<p>※サービス料を別途頂戴しております。</p>
<dl>
<dt>食前のお愉しみ / Amuse</dt>
<dd>お食事の前の一皿</dd>
<dt>前菜 / Entrees</dt>
<dd>スモークしたフォア・グラのコンフィ　煮詰めたバルサミコビネガ・花塩・潰した胡椒　サラダ添え</dd>
<dd class="french">Confit de foie gras de canard en fumée avec petit salade</dd>
<dd>または</dd>
<dd>ホタテ貝柱のポワレ　爽やかなオリーブオイルと柑橘類のソース</dd>
<dd class="french">St-jacques poêlée aux agrumes</dd>
<dt>スープ / Soupe</dt>
<dd>本日のおすすめポタージュ</dd>
<dd class="french">Potage du jour</dd>
<dt>魚料理 / Les Poissons （お好みの魚料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>本日の鮮魚のポワレ　南仏野菜のジュ－</dd>
<dd class="french">Poisson blanc poêlée au jus de provençal</dd>
<dd>または</dd>
<dd>活オマール海老・鮮魚のロースト　春野菜添え　アメリケーヌソース　（+ ￥1,400）</dd>
<dd class="french">Homard et poisson blanc ｒôtie à l&#8217;Americaine et legumrs printemps</dd>
<dt>肉料理 / Les Viandes （お好みの肉料理を一品お選び下さい）</dt>
<dd>｢シャラン産」鴨胸肉のロースト ハチミツと松の実ロースト　ポルト酒風味のソース </dd>
<dd class="french">Canard &#8220;challant&#8221;rôtie, sauce au porto</dd>
<dd>または</dd>
<dd>こだわりのハンバーグステーキ（黒毛和牛・黒豚・トリュフ・フォアグラ）　ディジョン産マスタードのクリームソース</dd>
<dd class="french">Steke de Hamburg &#8220;Mariage&#8221;</dd>
<dd>または</dd>
<dd>【本日のお勧め肉料理 / Plat du jour】</dd>
<dd>和牛サーロインのロースト　トリュフソース　（+ ￥1,800）</dd>
<dd class="french">Entrcote de boeuf rôti ,sauce Perigeux</dd>
<dt>パン / Pain</dt>
<dt>本日のおすすめデザート / Fromage ou Dessert （お選び下さい）</dt>
<dd>チョコレートムースのミルフィーユ仕立て　季節のシャーベット</dd>
<dd class="french">Mille-feuille de mousse au chocolat</dd>
<dd>または</dd>
<dd>マリネした苺・オレンジ・レモンのスープ仕立て</dd>
<dd class="french">Soupe de fraise</dd>
<dd>または</dd>
<dd>北新地　天使のプリンと季節のシャーベット　（+ ￥900）</dd>
<dd class="french">Pudding ange et sorbet</dd>
<dt>カフェと小菓子 / Cafe ou the escote de mignardiese</dt>
</dl>
<p class="nextpageLink">&lt;&lt;<a href="/menu/dinner/"> 前のメニュー　</a><strong>ディナー（マリアージュ）</strong>　<a href="/menu/dinnerplsr/">次のメニュー</a> &gt;&gt; </p>
<p class="mediaBtn"><a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank"><img src="/images/wp/reserve-form.gif" alt="予約フォーム" width="580" height="58" /></a></p>
<p><a href="/menu/pairdinner/"><img src="/images/wp/dinner-pair.jpg" alt="ペアディナー" width="680" height="100" /></a></p>
<p></p>
<table>
<tr>
<td colspan="6"><a href="メニューのご紹介　今月のメニュー　ラインナップ"><img src="/images/menu/cont-title_menulineup.gif" width="680" height="38" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/menu/lunch/"><img src="/images/menu/footbnr-lunchmenu.jpg" alt="ランチ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/dinner/"><img src="/images/menu/footbnr-dinner.jpg" alt="ディナー" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/recommend/"><img src="/images/menu/footbnr-saison.jpg" alt="シェフのおすすめ" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/aracarte/"><img src="/images/menu/footbnr-alacarte.jpg" width="110" height="160" alt="アラカルト" /></a></td>
<td><a href="/menu/wine/"><img src="/images/menu/footbnr-wine.jpg" alt="ワインリスト" width="110" height="160" /></a></td>
<td><a href="/menu/burger/"><img src="/images/menu/footbnr-burger.jpg" alt="最高級フレンチバーガー" width="130" height="160" /></a></td>
</tr>
</table>
<table class="profile">
<tr>
<td class="td1st">【ご予約】</td>
<td>TEL：06-6347-1125<br />
		  <a href="https://sv365.xserver.jp/~kurawa/le-mariage.jp/secure/reservation.html" target="_blank">オンライン予約</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="td1st">【営業時間】</td>
<td>
<dl>
<dt>ランチ：11:30～15:00</dt>
<dd>（ラストオーダー14:00）</dd>
</dl>
<hr />
<dl>
<dt>ディナー：17:30～23:00</dt>
<dd>（コースL.O 21:00）</dd>
<dd>（カルトL.O 21:30）</dd>
<dd>（ドリンクL.O 22:00）</dd>
</dl>
</td>
</tr>
</table></div>
<p><!-- end #menuDetail --></p>
<hr class="btmSeparate" />
<p class="headLink"><a href="#GBLcontainer">▲ページ先頭へ</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://le-mariage.jp/menu/recommend201204/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

